Magia dei bulbi / Magic of the bulbs

Eccoli spuntare dal terreno ancora umido per la piaggia di qualche giorno fa – un po’ d’acqua dal cielo ci voleva qui a Vicenza.
Puntualmente, all’avvicinarsi della primavera, i bulbi non hanno tradito le mie aspettative e nemmeno la loro natura. E così mi incanto per qualche minuto ad osservarli, lì tutti uniti e – mi pare – sempre più numerosi. Una piccola magia, così mi piace immaginarla, anche se è cosa del tutto naturale. E cosa c’è di più bello di un fiore? Altri fiori, semplice.

All’inizio i bulbi dei tulipani avevano un loro posto esclusivo. Poi, dimenticando che stavano dormendo lì sotto, con la vanga ne ho fatto affiorare alcuni. Che sbadato. Ma tanto meglio, ho deciso di spostare qualche bulbo per dare più colore al mio orto-giardino.

Here they sprout from the ground is still wet to the shore a few days ago – a bit ‘of water from the sky we wanted here in Vicenza.
Sure enough, at the approach of spring, the bulbs have not betrayed my expectations and even their nature. And so I spell for a few minutes to observe them, there all together and – I think – more and more. A little bit of magic, so I like to imagine, although it is quite natural. And what is more beautiful than a flower? Other flowers, simple.

The bulbs of tulips had a unique place. Then, forgetting that they were sleeping down there with the spade brought them to light. That careless. Better that way. I decided to move some bulbs to give more color to my vegetable garden.