In buona salute / In good health

Era da tanto che non vi parlavo delle mie piante carnivore.
In particolare, ricordate quella povera carnivora – la drosera aliciae – che stava quasi per morire?
Ce n’è voluto del tempo… ma alla fine sembra che la Natura abbia fatto un miracolo, e un po’ anch’io l’ho aiutata.
Chiusa nel calduccio della serra, con una buona esposizione alla luce indiretta, la drosera ha buttato delle nuove foglie piene di colla, e sembra sorridere ai primi raggi di sole di marzo.

It was a long time since I spoke of my carnivorous plants.
In particular, remember that poor pitcher – the sundew, “drosera aliciae” – that was about to die?
There’s taken time … but in the end it seems that Nature has done a miracle, and a little ‘I helped myself.
Enclosed in the warmth of the greenhouse, with a good exposure to indirect light, the sundew has thrown new leaves filled with glue, and seems to smile at the first rays of March’s sunshine
.