Fiori di gennaio: ciclamino

Appartenente alla famiglia delle Primulaceae, il ciclamino è una tuberosa che ben si presta a “colorare” l’inverno, soprattutto dentro in casa o sul davanzale – così la possono vedere anche i passanti, che si spera non ne siano così invidiosi da gettarvi un sasso contro la finestra, ma utilizzino il buon senso per abbellire la loro casa come avete fatto voi. È guardando le cose belle che la vita diventa più bella – ma badate bene che non ci si deve neppure coprire gli occhi davanti alla cose brutte, che vanno cambiate o abbellite.

Così – ritornando al nostro discorso – il ciclamino, con i suoi petali grandi e sottili, che non oso nemmeno toccare da quanto mi sembrano fragili, mi regala una squillante nota di gioia e di calore nel freddo inverno – non troppo freddo quest’anno. Oggi 13 gradi alle 15.00 pomeridiane.
I fiori sono per me una altissima forma di poesia naturale, dove puoi trovare colore, ritmo, forma, profumo.
Ecco perché mi piace guardare – e fotografare – fiori.

Nota storico-etimologica
Fu il botanico francese Joseph Pitton de Tournefort (1656-1708) ad introdurre per primo il termine Cyclamen per indicare il nome del genere di questo fiore – dalla parola greca kyklos (cerchio), forse in riferimento alla rotondità delle radici tuberose.
E proprio nelle radici tuberose è presente un liquido velenoso che veniva utilizzato dai greci – che chiamavano il ciclamino Icthoyethoron – come ingrediente per ammazzare i pesci.

Ciclamino

Pubblicità

Il ciclamino / Cyclamen

Del ciclamino ciò che più mi piace sono quelle linee bianche che circondano i petali.
Il tocco finale del pittore che dice: “Ecco. Così!”

What I like of cyclamen are the white lines surrounding the petals.
The final touch of the painter. He says: “Here. So! “

La promessa mantenuta / The promise kept

Il ciclamino è fiorito. Uno due tre quattro… tanti fiori bianchi come la neve che, fino qualche giorno fa, copriva il giardino. Lui, per fiorire, è stato aiutato dal caldo della casa, e dalla luce che lo ha sfiorato attraverso i vetri. E non ha deluso le mie aspettative. Tanti altri boccioli sono pronti per fiorire…

The cyclamen is blooming. One two three four … many flowers as white as snow that still covers the garden. To flourish, it was helped by the heat of the house, and the light that has touched through the windows. It did not disappoint my expectations. Many others buds are ready to bloom …