Crisantemi // idee regalo per Natale

Non me ne vogliate.

Lo so che nella nostra cultura i crisantemi sono dedicati a tutt’altre festività. Ma lasciatemi elogiarne i loro colori, le loro forme, la loro resistenza al freddo. Guardate che bella composizione, e ditemi se non potrebbe essere un bellissimo regalo di Natale.

A farlo ancora più intrigante c’è la possibile (e imprevista) reazione di chi riceverà questo dono.

😉

Crisantemi

Annunci

La resistenza dei crisantemi

Sono passate più di due settimane dalla loro fioritura e ancora sono fioriti e sorridenti, con tante sfumature di colore che brillano appena esce un po’ di sole. Evento quasi straordinario, come ben sapete, perché è da quest’estate che – almeno qui in Veneto – la pioggia la fa da padrona. Purtroppo quest’anno il maltempo ha provocato molti danni – oltre ad aver fatto anche qualche vittima.

Capricci del tempo e negligenze della società. Un mix tremendo… da rabbrividire al solo pensarci. Quando è che la Cina – con il suo presidente Xi Jinping – penserà a ridurre le emissioni di CO2? Nel 2030? Ho sentito bene? È la prima volta che la Cina si impegna nella riduzione dei gas serra. Ma sarà valido il detto “meglio tardi che mai”? O forse è già un po’ troppo tardi?

[…]

crisantemi

Si preparano i crisantemi…

Qui da noi non sono certo i fiori che si regalano alla propria fidanzata, alla propria moglie o alla nonna.
Guai! Sarebbe come augurargli… avete capito!

Eppure sono così belli i crisantemi. Basti andare oltre Oceano per avere significati diversi di questo fiore. In Giappone, ad esempio. O in America, dove questi fiori sono quello che per noi sono le rose.

I miei crisantemi si stanno preparando alla sbocciatura. Già si intuiscono i loro colori. E la mia pianta, che coltivo in vaso, sembra stare bene, e prepararsi ad aggiungere colori all’orto autunnale. Mentre aspetto al loro prossima fioritura non posso fare a meno di scattare qualche foto.

gs758_crisantemi

Crisantemi / Chrysanthemums

Colorano le giornate grigie e piovose questi bellissimi fiori ingiustamente relegati ai cimiteri solo perché sbocciano in coincidenza con la commemorazione dei defunti. Ma se li mettono al cimitero è anche perché sono piante annuali che resistono al freddo, regalandoci tanti colori allegri, ma mai chiassosi.

Il significato del nome – derivante dal greco khrysos “oro” e antemon “fiore” – è “fiore d’oro”, e in Corea e in Giappone vengono usati per matrimoni, compleanni e tante felici feste. Nessun significato funesto dunque, anche se lo tenete in casa, non farà altro che rallegrare l’ambiente e regalarvi momenti di bellezza e piacere. Questione di associazioni culturali, significati che attribuiamo agli oggetti (significanti). In Giappone, se ancora non vi ho convinti a regalarvi un crisantemo, il fiore ha il significato di “vita” e “felicità”. Del resto, come si può attribuire un significato funesto ad un fiore così bello?

Color the gray, rainy days, these beautiful flowers unjustly relegated to the cemeteries because only bloom to coincide with the commemoration of the dead. But if you put them to the cemetery is also because they are annual plants that are resistant to cold, giving us so many cheerful colors, but never loud.

The meaning of the name – derived from the greek khrysos “gold” and antemon “flower” – is “Golden Flower”, and in Korea and Japan are used for weddings, birthdays and many happy holidays. Fatal So no meaning, even if you keep at home, will only brighten the environment and give you moments of beauty and pleasure. Issue of cultural associations and meanings that we attach to objects (signifiers). In Japan, if you still do not believe I have to give you a chrysanthemum, the flower has the meaning of “life” and “happiness”. Moreover, as may be assigned a meaning to a fatal flower so beautiful?

Crisantemi / Chrysanthemums

Resistono al freddo, non necessitano di troppe cure.
Questi crisantemi gialli sono proprio felici.
Perché credete che i crisantemi siano i fiori dei morti?
Perché sono forti e resistenti. Ma sono anche belli. Non vi pare?

Resistant to cold, do not require too much care.
These yellow chrysanthemums are just happy.
Why do you think the chrysanthemums are the flowers of the dead?
Because they are strong and durable. But they are also beautiful. Do not you think?

h518_crisantemo