Foglie (1) / Leaves (1)

Foglie gialle e foglie rosse.
La rampicante e l’ortensia si tengono per mano e mi regalano una tavolozza di colori dove posso mischiare i miei pensieri, e a colpi di pennello tracciare dei contorni per dare il senso alle cose.

Yellow and red leaves hold hands and give me a color palette where I can mix my thoughts.

Pubblicità

Colori d’autunno / Colors of autumn

Ecco i primi segni dell’autunno: i colori delle foglie che dalle tonalità verdi passano a tonalità rosse.
E i fiori che appassiscono. E da rossi diventano bianchi.

Naturalmente ci sono altri segni. Il sole che tramonta sempre prima, la temperatura che si abbassa, il silenzio della sera, perché le rondini se ne sono andate via.
L’autunno è una stagione bella come la primavera. Solo di segno opposto.

Here are the first signs of autumn: the colors of the leaves go from green to shades of red shades.
And the flowers wither. It turns from red to white.

Of course there are other signs. The sun setting earlier and earlier, the temperature drops, the silence of the night because the swallows are gone away.
Autumn is a beautiful as the spring season. Just the opposite.

Colori d’autunno (4): rosso

Autunno inoltrato. Cambiano i colori. Ricordate queste foglie? Sono di alcuni post precedenti, e a quel tempo erano gialle.
Adesso sono diventate rosse. Un rosso così bello che una foto vale poco a dimostrarlo.

Occorre essere lì sul posto. Osservando le foglie in diverse ore della giornata ci si accorge di come questo rosso sia determinato dalla posizione del sole. Occorre passeggiare sotto agli alberi per essere avvolti dalla luce autunnale – ed è un incanto, una “magia naturale”. Il mio è un invito a fare una bella passeggiata… per osservare i colori autunnali e tutte le minime sfumature di una stessa tonalità.

h536_autunno5