Borragine (Borrago officinalis)

Quest’anno ho piantato nell’orto alcune piante di pelosissima borragine, “generatrice di buon sangue” (Alberto Magno). Emolliente, depurativa, diuretica, rinfrescante, utile contro tosse e catarro, ricca di sali di potassio e buona mellifera. È una pianta di un verde scuro, pelosissima, un po’ goffa, se volete, ma un giorno…
Spuntano i suoi turchini fiori stellati… bellissimi, quasi ricamati, sembran opera di un piccolo elfo che di notte si è messo a fare origami viventi.

h466_borraagine

È nata la borragine / The borage is born

Anche lei è uscita dal sue seme, ha bucato la terra e allargato e sue prime foglie, un pò come fa chi si stiracchia dopo un lungo e riposante sonno.
Buon giorno, borragine.

Nota: accanto alla borragine è cresciuta anche la camomilla. Ho sparso – involontariamente – quei suoi semini minuscoli un pò ovunque…

She too has its exit from the seed, the earth has laundry and enlarged, and its first leaves, a bit like those stretch arms after a long and restful sleep.
Good morning, borage.

Note: next to the borage is also grown chamomile. I scattered – unintentionally – such of its tiny seeds almost everywhere…

borragine