Uno strano frutto / A strange fruit

Verde ma maturo. Pieno di piccole spine.
Proviene da un altro mondo? No.
Da Paesi tropicali? Forse.

Quando avevo dodici anni mia zia di Francia mi aveva portato questo frutto e alcune piantine, prontamente interrate da mio nonno. Ricordo le piantine che crescevano e producevano questi strani frutti. Avevo timore a prenderli in mano.

Ieri mia moglie è tornata a casa con questo alieno verde. Come si chiama? Non lo sapeva, e io non lo ricordo. Un frutto senza nome, per il momento…

Green but mature. Filled with small spines.
It comes from another world? No.
From tropical countries? Maybe.

When I was twelve years old, my aunt took me to France this fruit and some plants. I remember the plants that grow and produce these strange fruits. I was afraid to take them in hand.

Yesterday my wife came home with this green alien. What’s his name? He did not know, and I do not remember. A fruit with no name, for the moment …