Le ortensie rosse / The red hydrangea

De gustibus et coloribus non est disputandum.
Io le ortensie le preferisco in autunno, quando le foglie e i fiori rinsecchiti sono diventati rossi. Non metto in dubbio la bellezza del verde delle grandi foglie in estate, ma i colori autunnali, la luce soffice del sole che li accarezza, il colpo d’occhio della pianta rossa che risalta contro la parete bianca, mi mette gioia e serenità. Non è un rosso acceso di un fuoco che brucia, ma un rosso delicato, una tonalità non strillata, una voce sommessa e tranquilla.

I colori d’autunno sono pacati nella loro eleganza.
Poi a novembre taglierò sicuramente gli steli dell’ortensia, ma intanto voglio godermi i suoi colori.

De gustibus et coloribus non est disputandum.
I prefer the hydrangeas in the fall, when the dried leaves and flowers are now red. I do not doubt the beauty of the large green leaves in summer, but the autumn colors, the soft light of the sun caresses them, the glance of the plant that red stands out against the white wall, it puts me joy and serenity. It is bright red of a fire burning, but a delicate red, a hue not screaming, a voice soft and calm.

The fall colors are subdued in their elegance.
Then in November certainly cut off the stems the hydrangea, but meanwhile I want to enjoy its colors.

Un pensiero riguardo “Le ortensie rosse / The red hydrangea

  1. ho controllato, credo che le uniche foglie rosse del mio giardino, siano quelle del mirtillo che ho pintato circa un mese fa. E’ bello, ancora piccolo, ma dall’aria robustina. Mia madre insiste per spostarlo, ma io non voglio fargli questo torto, proprio ora che viene l’inverno, che le radicette sono così giovani!, e poi secondo me sta bene lì, già me lo immagino cresciuta, a fare tutta una spalliera lungo la strada che porta al pozzo. Di quà le rose, e di là lamponi e mirtilli. Anzi il prossimo anno ci pianto anche le more e l’uva spina. Bello!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.