Buon anno nuovo (colori d’artificio) / Happy New Year

Anche quest’anno, oltre agli auguri, ci sarà il conteggio delle persone colpite da razzi, petardi e fuochi d’artificio. Speriamo che il numero sia basso.

Per festeggiare l’anno nuovo io mi affido non ai fuochi, ma ai colori d’artificio. Una piccola fontana di colori prodotta dal bulbo di giacinto, spinto, spronato, aiutato in tutti i modi a fare un fiorellino anche se è inverno.

E qui sotto ve lo presento, facendovi i miei più sentiti auguri per un luminoso, profumato e felice 2010. Buon anno a tutti!

To celebrate the new year I do not entrust the fires, but the colors of fireworks. A small fountain of colors produced by the hyacinth bulb, pushed, encouraged, aided in every way to make a flower even if it’s winter.

And below you present it, making you my warmest wishes for a bright, fragrant and happy 2010. Happy New Year to all!