Orto weblog

La rucola la si taglia e lei ricresce. La si taglia e ricresce. Eccetera.
Adesso ha fatto i fiorellini gialli che sono davvero belli.
Li vedi nell’orto e qualche amico mi dice:
“Ah, e quei fiorellini cosa sono?”
“Sono i fiorellini della rucola.”
“Ah, fa anche i fiori? Ma… è la rucola… quella che si mangia?”
“Eh sì, si mangia. È buona.”
“Non sapevo facesse i fiori”
E io cambio argomento.

Adesso che siamo in ottobre i fiori nell’orto sono diminuiti. Ma fa ancora caldo, e l’ape, in mancaza d’altro, si accontenta dei fiorellini della rucola. “Non sapevo che la rucola facesse i fiori” pensa tra sé.

Now the arugula’s yellow flowers are really beautiful.
See them in the garden and some friends told me:
“Oh, and what are those flowers?”
“They are the flowers of arugula.”
“Ah, makes flowers, too? But .. is the arugula … what you eat? “
“Yeah, we eat. It’s good. “
“I did not know that it flourished”
And I changed the subject.

Now that we are in October, the flowers in the garden have fallen. But it is still hot and the bee, in the absence of something else, satisfied with the flowers of arugula. “I did not know that the arugula did the flowers” she thinks to herself.