Io mi incanto ad osservare le micidiali foglie della pinguicola, così belle ed eleganti.
Queste sono le foglie nuove, ancora verdi, perché con il sole di luglio si abbronzeranno e diventeranno rossastre.

I was enchanted to observe the leaves of the deadly pinguicola so beautiful and elegant.
These are the new leaves are still green. With the sun of July it will become reddish tan.

senza post

without post

Il tulipano olandese, rosso, ma ancora bocciolo, ha una forma che è poesia.
È poesia perché apparentemente inutile: non dà nulla da mangiare.
Ma è anche design, perché “la forma segue la funzione” (Jean-Baptiste Lamarck).

Un momento. Ai fiori non interessa il design.
Siamo noi che copiamo forme e funzioni dalla natura, nel tentativo di superarla.
E ad alcuni manufatti diamo il nome design.
Dunque perché tutto questo discorso? Queste affermazioni e queste smentite?

Diceva Bruno Munari che una delle forme più perfette, l’uovo, è fatta con il culo.

[...]

The Dutch tulip, red bud, but still has a form that is poetry.
It is because poetry seems useless does not give anything to eat.
But it is also design, because “form follows function” (Jean-Baptiste Lamarck).

Bruno Munari said that one of the most perferct thing – the egg – is made with ass (rump)
(I am sorry, I do not know if I am able to translate this italian sentence correctly)