Orto weblog

I frutti si sono maturati, le foglie cominciano ad essere secche, il sole è meno forte, anche la temperatura è scesa, i cinguettii degli uccelli diventano meno sonori e le rondini cominciano a preparare le valigie per la partenza. Settembre avanza e l’orto va in ritirata. Nel mio orto i lavori di settembre sono soprattutto dedicati alla potatura e all’estirpazione delle piante che non producono più frutti.
Seguo il percorso delle zucche che hanno invaso tutte le regioni del mio piccolissimo appezzamento colturale. Mi sembra di sbrogliare una matassa arruffata.
Ma potrei fare anche altre cose – tempo e voglia permettendo:
seminare i cavolfiori;
piantare bulbetti di narciso;
preparare le talee di rosa.
… invece credo che, a breve, mi dedicherò solo alla raccolta delle melagrane mature.
Troppo pigro?

The fruits have matured, the leaves begin to be dry, the sun is less strong, the temperature dropped, the chirping of the birds become less sound, and the swallows begin to pack for departure. Late September and the garden is in retreat. In my garden work in September are mainly devoted to pruning and grubbing of plants that produce more fruit.
I follow the path of pumpkins that have invaded all areas of my small plot of land for cultivation. I seem to unravel a tangled skein.
But I could do other things – time and will allow:
Sow cauliflowers;
planting Narcissus;
prepare the cuttings of rose.
… Instead I believe that, soon, I will concentrate only to the collection of ripe pomegranates.
I’m Too lazy?