Giugno, il mese dei frutti: cavolo cappuccio
Giugno 30, 2009 at 7:09 pm | In Orto | 5 CommentsTags: cappuccio, cavolo
Giugno è al termine, e mi stavo dimenticando del cavolo cappuccio.
In velocità scrivo questo post.
Un cavolo cappuccio l’ho già mangiato. Buono e tenero.
Questo nella foto lo raccolgo a breve. È un po’ mangiucchiato dei bruchi: significa che i miei prodotti sono biologici, e che piacciono anche ai bruchi.
Atletica nell’orto / Athletics in the garden
Giugno 29, 2009 at 7:14 pm | In Orto | 2 CommentsLe cucurbitacee sono le campionesse delle specialità di corsa: 100 metri, ostacoli, maratona.
Hanno già cominciato ad allenarsi. Dove saranno arrivate a fine estate?
The cucurbitacee are the champions of the specialties of the race: 100m, hurdles, marathon.
They have already started to train. Where will arrive in late summer?
Prove di volo / Flight tests
Giugno 27, 2009 at 9:02 am | In Bugs | 4 CommentsTags: coleotteri, farfalle, ligustrum
Che titolo avrei potuto dare a questo post? Me lo chiedo, ma non scrivo nient’altro.
That way I could give this post? I’ve been wondering, but do not write anything else.
Grandi foglie
Giugno 27, 2009 at 5:58 am | In Orto | Leave a CommentTags: fiore di zucca
Sono gigantesche le foglie delle zucchine – e anche quelle delle zucche -, proteggono il frutto dal sole cocente. Di sera sono esauste, chinate a terra, si riposano per il giorno seguente.
Quest’anno è cresciuta spontaneamente una zucca vicino ai ravanelli. Forse è una pianta dalle zucche commestibili o forse dalle zucche ornamentali. Sarà caduto accidentalmente un seme, non lo so. La natura è anche alea. Forse.
Sta di fatto che sopra le foglie di questa zucca cade il polline del ligustro, mosso dal vento e dallo sciame di api, farfalle e coleotteri (presto una foto di tutto questo svolazzare) che vanno ad appoggiarsi sui fiori. E sul verde cupo delle foglie il giallo dorato del polline ben si addice. Una zucca dorata.
Quando piove le foglie delle zucchine sono come un grande ombrello. Sulla superficie verde le gocce si rincorrono, per gioco. Mi sembra di ritornare bambino, quando guardavo la pioggia formare rivoli e pozzanghere e ascoltavo il ticchettare delle gocce come se fosse una musica sublime.
Giugno, il mese dei frutti: pomodoro ciliegina / June, the month of the fruits: tomato
Giugno 26, 2009 at 4:24 am | In Orto | Leave a CommentTags: pomodoro ciliegino
Il primo a prendere un po’ di colore.
The first to take a bit of color.
Giugno, il mese dei frutti: cetriolo / June, the mont of the fruits: cucumber
Giugno 25, 2009 at 7:12 pm | In Orto | 1 CommentTags: cetriolo
Senza post.
Without post.
Giugno, il mese dei frutti: melagrana / June, the month of the fruits: pomegranate
Giugno 24, 2009 at 3:02 am | In Orto | Leave a CommentTags: melagrana
Ecco il primo frutto. E spero ne seguano tanti altri. Tante belle e buone spremute ricche di tannino.
Here is the first fruit. And I hope many more will follow. Many fine and good juices rich in tannin.
Giugno, il mese dei frutti: pomodoro datterino / June, the month of the fruits: tomato
Giugno 24, 2009 at 3:00 am | In Orto | Leave a CommentTags: pomodoro datterino
Sono ancora verdi. Per diventar rossi si raccontano storie piccanti.
The tomatoes are still green. To become red-hot stories are told.
La lucertola / Lizard
Giugno 22, 2009 at 7:07 pm | In Bugs | 2 CommentsSi riposa la lucertola, cerca qualche raggio di sole, ma oggi le nuvole grigie non sembrano concederglielo.
Allora se ne sta lì ad aspettare. Finché non arrivo io, perché si vede che si sente osservata. Basta un attimo, ed è già scappata.
The lizard is resting, trying some sunshine, but now the gray clouds do not seem to grant them.
So if they are there to wait. Until I arrive, because you see that you feel observed. Just a moment, and has already escaped.
Borragine (Borrago officinalis)
Giugno 21, 2009 at 6:59 am | In Erbe aromatiche, Orto | Leave a CommentTags: borragine, Borrago officinalis
Quest’anno ho piantato nell’orto alcune piante di pelosissima borragine, “generatrice di buon sangue” (Alberto Magno). Emolliente, depurativa, diuretica, rinfrescante, utile contro tosse e catarro, ricca di sali di potassio e buona mellifera. È una pianta di un verde scuro, pelosissima, un po’ goffa, se volete, ma un giorno…
Spuntano i suoi turchini fiori stellati… bellissimi, quasi ricamati, sembran opera di un piccolo elfo che di notte si è messo a fare origami viventi.
-
Commenti Recenti
francesca su Cachi elena su Cachi francesca su Piante grasse hortus su Calendario 2010 / Calendar… giardinofiorito su Calendario 2010 / Calendar… Risorse di Rete
-
Blog su WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
